Inglês para Iniciantes

Oi, gente!!! Seguinte... Alguns de meus sobrinhos e agregados vem me pedindo para ensiná-los Inglês há algum tempo. Não sou uma expert no assunto, mas consigo me virar bem com o idioma, e por isso até posso ajudar um pouquinho. Digo assim por que para aprender o Inglês (ou qualquer coisa na vida) é preciso dedicação e vontade do aluno. Resolvi postar minhas 'aulas', para que, quem quiser, também tire algum proveito delas. Mas, vou frisar que é preciso dedicação e vontade. Sem isso, não há possibilidade de um estudo por conta própria vingar.

Dito tudo isso, vamos à aula. Estou prevendo que o Português de vocês é, pelo menos, razoável. Mesmo assim, vou deixando algumas dicas pelos textos das aulas. Mas, se sentirem dificuldade em entender, por favor me avisem, ou - fazendo melhor - recorram a um bom livro de Gramática da Língua Portuguesa. Mais do que saber Inglês, é preciso ter uma boa noção do seu idioma materno.

Lição 01 - Pronomes Pessoais Sujeitos (Pronomes Retos)

O que são pronomes? Alguém??? Alguém??? (estou brincando)

Os pronomes são um conjunto fechado de palavras que podem substituir substantivos variados, e seus derivados. E, por favor, todos sabem o que é o substantivo, né? Alguém??? Hahaha O substantivo é quem dá nome as coisas, pessoas e animais.

Ainda, na Língua Portuguesa, os pronomes podem ser classificados da seguinte maneira:

• pessoais;
• possessivos;
• demonstrativos;
• indefinidos;
• interrogativos;
• relativos. 

Nesta primeira aula vamos falar um pouquinho sobre os pronomes pessoais, mais especificamente os pronomes pessoais sujeitos, ou retos (sim, há uma segunda divisão nesta categoria). Eles substituem o sujeito da oração, enquanto que os oblíquos substituem o complemento. 

Pois bem, em Inglês, pelo menos esta parte, não é muito diferente. Vamos então conhecer os pronomes retos da Língua Inglesa:

Eu	I
Tu	You
Ele	He
Ela	She
Ele/Ela (objeto)	It
Nós	We
Vós	You
Eles	They

Percebam que há um quinto pronome singular que não existe em nosso idioma. Ele é usado para determinar os objetos, por que, em Inglês, não há uma diferenciação de gênero entre os sujeitos inanimados. Outra coisa que tem que ser percebida é o 'You', que serve tanto para o singular quanto para o plural. O segredo está no contexto do que é dito. E, por último, o plural 'They' corresponde às três flexões em terceira pessoa do singular, inclusive 'It'. Exemplos:

I have a dog. You are my brother.

Eu tenho um cachorro. Você é meu irmão.

Em Português, o pronome pessoal tem que concordar com a flexão do verbo. Ou seja, para cada pronome há uma varição verbal. Em Inglês isto também acontece, de maneira mais simples: a flexão muda quando da terceira pessoa do singular. Há de se observar os verbos auxiliares. Estes sim têm uma variação maior de acordo com o pronome. Mas estudaremos tudo isso mais adiante. 

I eat apples.	Eu como maças.
You eat apples.	Você come maças.
He eats apples.	Ele come maçãs.
She eats apples.	Ela come maçãs.
--	--
We eat apples.	Nós comemos maçãs.
You eat apples.	Vós comeis maçãs.
They eat apples.	Eles comem maçãs.

*OBS: o pronome 'I' (eu) é sempre escrito com letra maiúscula, mesmo estando no meio da frase. 

_______

Alfabeto

Então, não adianta decorar tudo isso que eu falei aí em cima, se vocês não praticarem o idioma. Isto significa ouvir, e falar. Estou partindo do pressuposto que as pessoas acompanhando esta aulinha não tem experiência com o Inglês de forma alguma. Por isso no começo vocês se sentirão um pouquinho retardados em acompanhar certas coisas. Mas é necessário, para desenvolver os ouvidos e as boquinhas de vocês. Prometo que isso ajuda. 

Tudo isso para colocar um vídeo do Elmo cantando o alfabeto(!!!). Mas não é só ele não. Babem, amantes da boa música, por que ele convidou a cantora India Arie - uma das vozes mais belas da Soul Music - para acompanhá-lo. Ouçam a pronúncia dela várias vezes, repitam a música quantas vezes forem necessárias, e tentem cantar junto, em voz alta, quando estiverem mais corajosos. Eu sei que dá um pouco de vergonha, mas é preciso praticar. Assim vocês são se familiarizando com o sistema fonético Inglês. 

Do mais, espero que tenham gostado, e que voltem para a próxima. Prometo que teremos uma aula dessas por semana, pelo menos. 

JulyN

PS: agradecimento mega especial  ao site  Einglês, onde encontrei parte do material desta aula. E vou continuar a beber da fonte deles. 

********************************************************************************************************

Lição 02 - Verbo 'To Be'

Então... A gente brinca, tira um sarro dessa coisa do verbo 'to be', mas a verdade é que ele é mesmo importante. Além de equivaler a dois verbos diretos nossos, - 'ser' e 'estar' - ele é um importante verbo de ligação. Mas, hoje, na nossa segunda lição, vamos nos ater a função mais óbvia e simples do verbo, para que vocês se acostumem com a presença dele nas frases. 

Vamos aprender a conjulgá-lo agora no tempo presente. Não tem segredo... É decoreba mesmo!

Eu sou/estou	I am
Tu és/estás	You are
Ele-Ela é/está	He-She-It is
Nós somos/estamos	We are
Vós sois/estão	You are
Eles-Elas são/estão	They are

Percebam que, via de regra, usa-se 'is' para singular e 'are' para plural. Notem também que 'you are' serve tanto para um quanto para outro. Agora, também é importante saber a forma 'abreviada' da conjugação,  que chamamos de contração. É esta forma que normalmente observaremos no dia-a-dia. 

I am	I'm
You are	You're
He/She/It is	He's/She's/It's
We are	We're
They are	They're

Vamos ver agora o verbo em outros tempos? Que tal no pretérito (passado)?

Eu fui/era/estive/estava	I was
Tu foste/eras/estiveste/estavas	You were
Ele-Ela foi/era/esteve/estava	He-She-It was
Nós fomos/éramos/estivemos/estávamos	We were
Vós fostes/éreis/estivéstes/estáveis	You were
Eles-Elas foram/eram/estiveram/estavam	They were

Nossa, né? Acho conjugar verbo em Português mais difícil. Hehe Deu pra perceber que o padrão de conjugação é o mesmo do presente, em termos de número? Pois é... Assim fica bem mais fácil, né? E, olha, são muitas palavras diferentes em Português para um único verbete em Inglês, não é? Como fazer a tradução corretamente? Uma dica que dou é não fazer a tradução. É tentar entender o Inglês do mesmo jeito que se entende o Português. Você não precisa traduzir o Português pra nenhum outro idioma para entendê-lo, não é? O mesmo deve acontecer com o Inglês. Quando ouvir ou ler algo, tem que fazer a correlação visual e de situações, e não com outro idioma. Fui clara? Com o tempo vocês entenderão o que quero dizer.

Vamos ver alguns exemplos?

I am old.	Eu sou/estou velho.
The car is red.	O carro é vermelho.
It is cold.	Está frio.
I was here.	Eu estive aqui.
They were very intelligent.	Eles eram muito inteligentes.

Gente, como disse no começo, o verbo 'to be' tem outros usos. Mas vamos parar essa lição por aqui. Vocês saberão tudo sobre ele muito em breve. Por enquanto treinem a conjugação do verbo em forma direta. 

_______

Vocabulário - 01

Mother	Mãe
Father	Pai
Brother	Irmão
Sister	Irmã
Son	Filho
Daughter	Filha
Grandmother	Avó
Grandfather	Avô
Grandson	Neto
Granddaughter	Neta
Aunt	Tia
Uncle	Tio
Father-in-Law	Sogro
Mother-in-Law	Sogra
Son-in-Law	Genro
Daughter-in-Law	Nora
Sister-in-Law	Cunhada
Brother-in-Law	Cunhado
Cousin	Primo/Prima
Nephew	Sobrinho
Niece	Sobrinha

Musiquinha pra praticar a pronúncia!!!

Agradecimento à Roosedamoose por ter postado o vídeo. 

*******************************************************************************

Verbo 'To Have'

E aí, galerinha. Prontos para mais uma aulinha? Sempre lembrando que minha aulinha por si só não vai fazer ninguém virar um ás do Inglês. Vocês precisam ter interesse no assunto e usar a internet para pesquisar. Não fiquem que nem bobos esperando que o conhecimento simplesmente se crie no cérebro de vocês, viu? Façam por onde...

Vamos lá. O verbo 'To Have' é equivalente ao verbo ter. Entre outras coisinhas que vamos aprendendo à medida que progredimos, ok? Vamos conjugá-lo no presente do indicativo...

Eu tenho	I have	I've
Tu tens	You have	You've
Ele/Ela tem	He/She/It has	He/She/It's
Nós temos	We have	We've
Vós tendes	You have	You've
Eles/Elas têm	They have	They've

A última coluna da tabela mostra a forma contraída do verbo. Muito usada nas formas coloquiais de comunicação. Por isso fiquem atentos ao contexto do que é dito, pois a contração na terceira pessoa é igual a do verbo 'To Be'. 

Vamos a um exemplo: 'I have a car.' Isto significa: 'Eu tenho um carro'. Partamos então para a conjugação do verbo no passado (pretérito perfeito).

Eu tive	I had	I'd
Tu tiveste	You had	You'd
Ele/Ela teve	He/She/It had	He/She/It's
Nós tivemos	We had	We've
Vós tivestes	You had	You've
Eles/Elas tiveram	They had	They've

De novo, é importante ficarmos atentos à contração deste verbo no passado, em termos de contexto, por que há outras palavras que contraídas assumem a mesma forma. Veremos isso mais adiante. Um exemplo para esta conjugação seria: 'She had a boyfriend.' E isto quer dizer: 'Ele teve um namorado.' Há de se ter algum cuidado também nas traduções, por que o verbo pode corresponder a outras palavras em nosso idioma. Um bom exemplo seria a frase 'I had a drink after the match.', que não se traduz 'Eu TIVE uma bebida depois da partida', e sim 'Tomei uma bebida depois da partida'. Percebam que a essência é a mesma. Para beber, é preciso ter a bebida. Mas traduzir ao pé da letra neste caso é estranho e pouco usual. Então, atentem a isso: procurem entender o sentido, o contexto do que é dito em Inglês, e não traduzir palavra por palavra. 

Por fim, o verbo 'To Have' também é usado em construções compostas, sendo ele um verbo auxiliar. Vamos aos exemplos:

I have read that book. -----> Tenho lido este livro. 

I had played tennis ------>  Ele tinha jogado tênis. 

Pra treinar principalmente esta última parte da nossa lição, eu lembrei muito de uma música bem bacana, tema do filme 'Dirty Dancing'. Eis um vídeo com a letra na tela, para que vocês tentem cantar e treinem sua pronúncia. Muito em breve colocarei a tradução da música no 'Addicted to Music', ok?

**********

Vocabulário!

Body	Corpo
Head	Cabeça
Neck	Pescoço
Shoulder	Ombro
Arm	Braço
Elbow	Cotovelo
Hand	Mão
Finger	Dedo
Chest	Peito
Belly	Barriga
Leg	Perna
Knee	Joelho
Foot (Feet)	Pé
Nail	Unha
Muscle	Músculo
Bone	Osso
Skin	Pele
Hair	Cabelo
Back	Costas

**************************************************

Aula 04 - Verbo 'To Do'

Faz tempo que não brincamos um pouquinho de aprender Inglês, não é? Mas tive a inspiração de voltar esta semana. Hoje vamos falar um pouquinho do verbo 'To Do'. No Inglês ele pode ser usado para duas coisas diferentes: verbo ordinário e verbo auxiliar. Em seu uso como verbo ordinário ele significa 'Fazer'. Vamos conjugá-lo no presente do indicativo?

Eu faço	I do
Tu fazes	You do
Ele/Ela faz	He/She/It does
Nós fazemos	We do
Vós fazeis	You do
Eles/Elas fazem	They do

No pretérito perfeito o verbo ganha uma única forma em todas as pessoas.

Eu fiz	I did
Tu fizeste	You did
Ele/Ela fez	He/She/It did
Nós fizemos	We did
Vós fizestes	You did
Eles/Elas fizeram	They did

Aí, alguns mais espertinhos estão se perguntando: se o verbo 'To Do' significa 'Fazer', então para que serve o verbo 'To Make'? Em Português os dois significam a mesma palavra. Mas o uso é diferente. Enquanto o verbo 'To Make' é 'Fazer' no sentido de fabricar, - ou seja, envolve coisas concretas - o verbo 'To Do' se refere à atitudes, ações - coisas abstratas. 

I did my job.	Eu fiz o meu trabalho.
I made a cake.	Eu fiz um bolo.
What are you doing this evening?	O que está fazendo esta tarde?
She made that bracelet.	Ela fez este bracelete.

Como verbo auxiliar, o 'To Do' é usado na construção da negação no presente e no pretérito perfeito. E também na construção das indagações. Na tabela vocês veem também a forma contraída usada coloquialmente no Inglês. 

I do not know that.	I don't know that.	Eu não sei isso.
I did not answer correctly.	I didn't answer correctly.	Eu não respondi corretamente.
Do you go to the cinema?	---	Você vai ao cinema?
Did not you see this film?	Didn't you see this film?	Você não viu este fime?

Percebam que no caso das perguntas e negativas, flexiona-se o verbo auxiliar ('To Do') para dar o tempo da oração, enquanto o verbo principal permanece inflexionado. Atenção a esta regra, que é importante. Quando usar o verbo auxiliar, o tempo da oração deve ser impresso nele, e não no verbo principal. Usamos o verbo auxiliar também para evitar a repetição dos verbos já usados anteriormente, no caso das contestações ou constatações. 

Do you like coffe?	Yes, I do.
Você gosta de café?	Sim, eu gosto.
Did you play tennis?	Yes, I did.
Você jogou tênis?	Sim, eu joguei.
He likes music...	...and so do I.
Ele gosta de música...	...e eu também.

Musiquinha pra treinar... Então... Jamais pensei que Dru Hill viesse tão a calhar!!! Esta música é linda, fala de um casal chegando ao fim do relacionamento. É muito visceral. Escutem, treinem a pronúncia de algumas palavras (principalmente aquelas da nossa lição) com o o grupo, divirtam-se, e tentem traduzir, por que ela é linda. Qualquer dúvida, entrem em contato comigo. Letra: [Intro:] What do I do, what do I do babe  I can put away the letters  Hide them in the drawer  I can even forget what you sent them for  And I can take your name out of my book  I can put away the pictures  I can put the dreams aside  But I just can't seem to put you out of my mind  So tell me now, oh  What do I do with the love, tell me baby  What do I do with the memories of  What do I do with the nights  Without you by my side  They used to be your's and mine  Without you, what do I do with the love  I can go out every night now  Stay out til the dawn  Do whatever I want to  Anytime I want  And I can make believe we never met  I can clear out all the closets  Leave your things ouside the door  But I just can't seem to not love you anymore  So tell me now, tell me now, what do I do  What do I do with the love (Oh baby)  What do I do with the memories of (Tell me)  What do I do with the nights (Baby)  Withyou you by my side  They used to be your's and mine  Without you what do I do with the love, yeah yeah  Do do I do with this heart  Who do I give it to  What do I do with these arms  If they're not holding you  What do I do with this time  If I'm not spending time with you  If I'm not giving my love to you, oh  What do I do with the love,  (Oh, Lord have mercy, do ya hear me?)  What do I do with the memories of  What do I do with the nights  Without you by my side  They used to be your's and mine  Without you what do I do with the love  What do I do with the love  What do I do with the love  What do I do with the love  What? I'm sitting here  What do I do, with all the love, oh yeah

Vocabulário

Country	País
Region	Região
Province	Província
City	Cidade
Village	Aldeia
Small Village	Aldeola
Moon	Lua
Street	Rua
Square	Praça/Largo
Airport	Aeroporto
Station	Estação
Port	Porto
Metro	Metrô
Parking Lot	Estacionamento (vaga)
Parking	Estacionamento (garagem)
Forest	Floresta/Bosque
Cinema	Cinema
Theater	Teatro
Avenue	Avenida
Monument	Monumento
Restaurant	Restaurante
Fountain	Fonte